首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛报名截止倒计时24小时！

 首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛报名截止倒计时24小时！

报名时间：2019年3月1日（12:00）至3月31日（24:00）

此次大赛旨在传播中国文化，传递中国声音，达到以赛促学、以训促学的目的。

大赛由全球100家校企单位共同发起，以创新的口笔译在线比赛模式，开启中国翻译大赛一个新的里程碑！

大赛公众号二维码

（5181我要翻译）

【参赛对象】

在校大学生（专科、本科、硕士研究生、博士研究生）、外国留学生、热爱翻译、热爱中国文化的社会人士

【比赛形式】

首届“儒易杯”中华文化国际翻译大赛为线上赛事

1、报名时间：2019年3月1日（12:00）至3月31日（24:00）

2、报名方式：在报名时间内扫描公众号内二维码，或登录上海世语翻译集团官方网站（www.5181.com）或大赛官网（www.howord.com）填写参赛信息、注册比赛账户、缴费。

3、比赛时间：2019年04月01日（12:00）至04月15日（24:00）【在此时间内，参赛者可自由选择参赛时间】

4、参赛方式：登录上海世语翻译集团官方网站（www.5181.com）或大赛官网（www.howord.com）上凭报名时注册的参赛账号和密码，正式进入翻译比赛。

【报名须知】

1、参赛者年龄、职业、专业不限

2、参赛者无地域、交通限制

3、参赛译文须独立完成，不接受合作译稿

4、笔译（中译英）比赛参赛费为50元人民币/人

5、笔译（英译中）比赛参赛费为50元人民币/人

6、口译（中译英+英译中）比赛参赛费为100元人民币/人

7、参赛作品直接在www.5181.com首页的大赛栏，点击【进入比赛】按钮，使用报名时注册的参赛账号在线完成并提交，组委会不接受任何其他形式的投稿

8、报名成功后，可登录比赛平台点击【自主实训】参加模拟口、笔译训练

9、参加过首届“海洋杯”海峡两岸翻译大赛的参赛者可直接登录自己的用户名和密码，在平台的[参赛项目]中选择“儒易杯”参赛项目并缴费即可

10、在注册页面如果遇到证件无法上传的问题：

1）请查看一下证件照片的大小是否在2M以内

2）请刷新页面，您可选择先上传证件照片，再填写其他信息进行注册

11、参赛者注册并缴费，即为报名成功

12、参赛者登陆到比赛平台后，在查看参赛项目时，不显示您已报名的参赛项目，仅显示未报名项目（供新增比赛项目时使用）

13、请妥善保管用户名和密码以及支付凭证

【友情提醒】

1、如果由于网络原因提交译文失败，请重新提交。

2、平台无保存功能，译文一经提交将无法修改。

【大赛口译抢答题】

（试题类型如下）

试题1：

不在其位，不谋其政。

If not in the position, why do the job?

试题2：

三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。

An army can be deprived of its commander, but a person can’t be deprived of his will.

试题3：

名不正则言不顺，言不顺则事不成；

If a name is not proper, you can’t use it all right; if you can’t use it all right, you can’t accomplish anything;

试题4：

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来不亦乐乎？

Isn’t it a pleasure to acquire knowledge and practice it oftentimes? Isn’t it a delight to have friends coming from afar?

试题5：

与善人交，如入芝兰之室，

久而不闻其香；

与恶人交，如入鲍鱼之肆，

久而不闻其臭。

Going with someone good, like in an orchid room, 

before long you don’t smell the perfume; 

Going with someone bad, like in a salted fish store, 

before long, the stink you smell no more. 

试题6：

祸兮福所倚，福兮祸所伏。

A bane is where a bliss rests; a bliss is where a bane lies.

如遇参赛问题，请关注公众号（5181我要翻译），与我们及时沟通！

更多详情请登录http://www.5181.com/detail?lang=zh&id=468

新民网出于传递旅游资讯的目的刊登此文，不代表本网观点